QTranslate

QTranslate для Windows, это настольный переводчик, который помогает быстро перевести выделенный фрагмент текста через онлайн-сервисы и показать результат прямо поверх текущего приложения. Основной акцент сделан на работе с горячими клавишами и всплывающим окном, чтобы перевод занимал минимум действий.

Программа рассчитана на тех, кто регулярно читает или пишет на разных языках в обычных Windows-приложениях и хочет получать перевод без постоянного переключения в браузер, особенно когда важна скорость и привычные сочетания клавиш.

Быстрый перевод поверх любого приложения

Сильная сторона QTranslate, это перевод выделенного текста в программах, где можно выделять фрагменты: например, в браузере, текстовых редакторах, почтовых клиентах и просмотрщиках PDF. Перевод вызывается горячими клавишами, при этом результат можно увидеть во всплывающем окне или открыть перевод в основном окне программы. Такой подход хорошо подходит для точечной проверки слов, фраз и небольших абзацев по ходу чтения.

Горячие клавиши, озвучка и режимы из трея

В повседневной работе QTranslate воспринимается как инструмент “по месту”: выделили текст, нажали сочетание клавиш, получили перевод. Отдельно полезна озвучка выделенного фрагмента по горячей клавише, когда нужно быстро уточнить произношение.

Также у программы есть режимы, включаемые через значок в трее, включая вариант, когда рядом с курсором появляется маленький значок, по которому можно открыть перевод, и режим показа перевода после выделения текста.

Выбор сервисов и сравнение результата

QTranslate умеет работать с несколькими переводческими платформами (в том числе Google, Microsoft, Яндекс, Promt, DeepL, Baidu, Naver, Babylon, Youdao, Bing). Практичный момент здесь в том, что перевод можно сравнивать между сервисами, переключаясь прямо в окне результата, если требуется подобрать более удачную формулировку.

Словари, история и дополнительные инструменты

Помимо перевода как такового, в QTranslate предусмотрен поиск в онлайн-словарях и поддержка офлайн-словарей формата XDXF. Для повторяющихся задач пригодятся история переводов и подсказки при вводе. В набор дополнительных возможностей также входят виртуальная клавиатура, проверка орфографии, обратный перевод и функция замены выделенного текста переводом. Есть и портативный вариант, что удобно, когда не хочется привязывать работу к одному ПК.

Если периодически приходится переводить текст с изображения или фрагмент интерфейса, в QTranslate предусмотрено распознавание текста через OCR API от OCR.SPACE, при этом для функции нужен ключ сервиса.

Плюсы

• Горячие клавиши для перевода выделенного текста, всплывающее окно и основной режим
• Работа в большинстве приложений, где поддерживается выделение текста
• Поддержка нескольких сервисов перевода и возможность быстро сравнить результат
• Озвучка текста по горячей клавише
• Онлайн-словари и офлайн-словари XDXF, история переводов
• Есть портативная версия
• Распознавание текста через OCR API (OCR.SPACE)

Минусы

• Перевод выполняется через онлайн-сервисы, без интернет-соединения функция перевода не работает
• Качество и особенности результата зависят от выбранного сервиса перевода
• Для OCR-распознавания требуется отдельный ключ OCR.SPACE